• >
主页 > 社会新闻 >
社会新闻
口头语需要规范吗_社会频道_东方资讯
发布日期:2020-06-15 04:42   来源:未知   阅读:

【说语话文】

作者:宫领强(鲁东大学国际教育学院讲师)

口头语需不需要规范,这个问题不能“一刀切”,因其既涉及语言规范框架的基本标准,也涉及口头语的类别及性质。

从语言规范的框架来看,语言规范化是出于保证社会中运用语言传递信息有效性的需要,即保障人际交流,甚至人机交流的有效顺畅进行。语言规范涉及语音、汉字、词汇和语法等。交际的顺畅与否,既要看其创造是否遵循一种普遍性的约定俗成,又要看其产生是否遵循有规则的、有体系的演变规律。

从口头语的类别及性质来看,“口头语”一词在《现代汉语词典》中被释为“说话时经常不自觉地说出来的词句”。据此可知,其区别性义素为[+经常][-自觉]。然而,“经常与不经常”“自觉与不自觉”这两类义素在界定事物的内涵和外延方面都不太具有可操作性。

分析口头语的可操作性方法,一是运用语料库,二是采取“同位互显”方法。笔者通过对人民网的搜索与北京语言大学BCC语料库中口头语的观察,认为口头语从意义表达来看可分为两类:有意义口头语与无意义口头语。

有意义口头语既可以是词、短语,也可以是句子。比如,“小姐姐”“瞧着办”等具有口语属性;“食在广州”“信息即是力量”等具有书面语属性;“一亩棉,三亩田”“小暑大暑,上蒸下煮”等具有熟语属性。在语言规范框架内,有意义口头语不仅约定俗成,而且构造规则上也遵循汉语的语法规则。

无意义口头语并不具有实在的词汇意义,在语法系统里一般认为是虚词或功能词,但仍然具有语法意义。这类口头语可分三类:

一是来自具有指称功能的代词或短语,如“这”“那个”“怎么说呢”等;二是来自语气词或短语,如“嗯”“啊”“好吧”“是吧”等;三是来自具有逻辑语义关系的连词、副词或短语,如“然后”“接着”“所以”等。然而,当它们成为口头语时,连语法意义也都磨损殆尽了。

网站首页  | 法律在线  | 时尚新闻  | 女性生活  | 热透新闻  | 社会新闻  | 体育新闻  | 汽车资讯  | 社会文化  | 大咖名流  | 星声星语